Now Loading...

Now Loading...

『花椒(ホアジャオ)の味』公式サイト

手を取り合って営む 三姉妹の温かい味わい
11月5日(金)より新宿武蔵野館ほか全国順次公開
MEDIA ASIA FILM PRODUCTION LIMITEDBEIJING LAJIN FILM CO., LTD.
DADI CENTURY (BEIJING) CO., LTD.EMPEROR FILM PRODUCTION COMPANY LIMITEDpresent
GLOBAL GROUP FILMS LIMITEDGATE VENTURES PLCMEDIA ASIA DISTRIBUTION (BEIJING) CO., LTD.
CHINA FILM MEDIA ASIA AUDIO VIDEO DISTRIBUTION CO., LTD.JOY VISION MEDIADADI CENTURY (TIANJIN) CO., LTD.
SHANGHAI YEAH! MEDIA CO., LTD.GOLDEN GATE PRODUCTIONS LIMITEDco-presentaGOLDEN GATE PRODUCTIONS LIMITEDproduction
starringSAMMI CHENGMEGAN LAILI XIAOFENGco-starringLIU JUEI CHIWU YANSHU
special appearancesRICHIE JENKENNY BEEguest appearanceANDY LAU
director of photographyS. K. YIP (HKSC) production & costume designerCHEUNG SIU HONGassistant/on set screenwriterJANE LEUNG
edited byHEIWARD MAKCHUNG SIU HONGassociate editorsMANDA WAI MAN PUI KI
original musicYUSUKE HATANOsound designTU DUU CHIH CHIANG YI CHENvisual effects supervisorSHIGEHARU TOMOTOSHI
associate producersKINGMAN CHOFERON LAUECHO LIassociate producersKONG WEIYIHAN MENGXUELIU YANGadministrative producerSHIRLEY LAU
chief producersCHU YAM CHIZHANG QUNproduced byJASON YUJASON SIUSARAH, DUCHESS OF YORK
executive producersPETER LAMXU ZHONGMINALBERT YEUNGDAVID HULIU RONGJOHNNY HON
co-executive producersLIVIA WURICHARD LUIGAO ANGCOLIN XUJESSIE HOJULIA CHU
produced byANN HUIJULIA CHUwritten & directed byHEIWARD MAK
MEDIA ASIA FILM DISTRIBUTION (HK) LIMITEDHong Kong & overseas distribution
©2019 Dadi Century (Tianjin) Co., Ltd. Beijing Lajin Film Co., Ltd. Emperor Film Production Company Limited Shanghai Yeah! Media Co., Ltd. All Rights Reserved.
寰亞北京拉近大地北京英皇(繁體) present高寶高益中影寰亞悅視上海懿合金門 co-present
金門production寰亞Hong Kong & overseas distributionDOLBY 7.1

Introduction

Introduction

お互いの存在を知らずに育ち、父の葬儀で出会った三人の異母姉妹。
父の火鍋店を継ぐことになり、姉妹の絆を感じながら、助け合っていく――
家族と向き合い、自分自身を見つめ直して生きる、三姉妹の癒しと成長の物語。

三姉妹の長女ユーシューを演じるのは、香港のトップスター、サミー・チェン。本作では、華のある雰囲気を抑え気味にし、芯の強い長女を演じている。次女ルージーは、台湾の女優メーガン・ライ。昨今の作品ではボーイッシュな姿を見せることも多い。クールさと可愛らしさの二面性を見事に演じ分ける。三女ルーグオは、『芳華-Youth-』のリー・シャオフォン。三女らしい素直さと、くるくる変わる表情が魅力だ。ユーシューの元婚約者クォック・ティンヤンには、サミーとの名コンビがファンの心をくすぐるアンディ・ラウ。ユーシューとの微妙な関係がもどかしい麻酔医チョイ・ホーサンに、リッチー・レン。そして三姉妹の憎めない父親ハー・リョンには、歌手・俳優として活躍を続けるベテラン、ケニー・ビー。エイミー・チャンの小説「我的愛如此麻辣」を元に、感動的な三姉妹の物語を撮ったのは、ヘイワード・マック監督。監督の才能にほれ込み、プロデューサーを、ヴェネチア映画祭功労賞の金獅子賞を受賞したアン・ホイが担当。

Story

story
story
story
story
story
story

旅行代理店で働くユーシューの許に「父が倒れた」という知らせが入る。病院に駆け付けた時には、既に亡くなっていて、話も出来なかった。久しぶりに父リョンの火鍋店「一家火鍋」へ行き、遺品の携帯を見ていると、自分とよく似た名前があるのに気づく。葬儀の日、黒い服を着たクールなルージーが台北から、オレンジの髪の元気なルーグオが重慶から出席し、これまでお互いの存在を知らなかった三姉妹が、初めて顔を合わせる。すぐに打ち解けた3人は、思い思いに父の思い出を話し出す。火鍋店はまだ賃貸契約が残っていて、従業員もいる。ユーシューは、火鍋店を継ごうと決心するのだが…。

cast-crew

サミー・チェン

サミー・チェン(Sammi CHENG/鄭秀文)ハー・ユーシュー(夏如樹)役

アジア中にファンを持つトップアーティスト。出す楽曲はヒットチャートをにぎわせ、コンサートチケットは入手困難。女優としても輝かしい成績を残し、出演映画はヒット確実と言われている。2001年には出演作3本で同時に香港電影金像奨にノミネートされ、『鍾無艷(原題)』で香港電影評論学会大奨の最優秀女優賞を受賞。実力派として評価されている。

主な作品
『夏日的麼麼茶(原題)』『ニーディング・ユー』(00)『ダイエット・ラブ』『ファイティングラブ』『鍾無艷(原題)』(01)『嫁個有錢人(原題)』『インファナル・アフェア』(02)『マジック・キッチン』『イエスタデイ、ワンスモア』(04) 『名探偵ゴッド・アイ』(13)『恋するパイロット』(15)

メーガン・ライ(Megan LAI/賴雅姸)

メーガン・ライ(Megan LAI/賴雅姸)オウヤン・ルージー(欧陽如枝[知])役

俳優、歌手、モデルとして活躍する台湾のマルチ・アーティスト。TVドラマへの出演も多く、日本でも様々な作品で知られている。2005年『生命狂想曲(原題)』で金馬奨にノミネートされて注目を集める。2014年『等一個人珈琲(原題)』の阿不思役で頭角を現す。

主な作品
『愛到底(原題)』(09)『あの頃、君を追いかけた』(11)『等一個人咖啡(原題)』(14)『1万キロの約束』(16)『逃出立法院(原題)』(20)

リー・シャオフォン(LI Xiaofeng/李暁峰)

リー・シャオフォン(LI Xiaofeng/李暁峰)シア・ルーグオ(夏如果)役

中国の女優・司会者。さまざまなバラエティ番組で司会を務めるほか、女優としても、明るく大らかな女性からワンマン上司まで幅広い役柄に挑戦している。2017年にフォン・シャオガン監督の『芳華-Youth-』で演じた軍の文芸工作団員の演技は忘れがたい印象を残した。

主な作品
『失恋の33日』(11)『愛之初体験(原題)』(15)『芳華-Youth-』(17)

リウ・ルイチー(LIU Jueichi/劉瑞琪)

リウ・ルイチー(LIU Jueichi/劉瑞琪)ジャン・ヤーリン(張雅玲)役

台湾のベテラン女優。1981年に芸能界入りし、1983年映画『搭錯車(原題)』の主演で一躍有名になる。2009年「客家劇場~女仨的婚事(原題)」で金鐘奨ドラマ部門の主演女優賞を受賞、2016年「失去你的那一天(原題)」で同助演女優賞を受賞している。

主な作品
『搭錯車(原題)』(83)『バタフライ・ラヴァーズ』(94)『台北の朝、僕は恋をする』(10)

ウー・イエンシュー(WU Yanshu/吳彥姝)

ウー・イエンシュー(WU Yanshu/吳彥姝)リウ・ファン(劉芳)役

中国国家一級俳優。1959年『流水歓歌(原題)』で映画初出演。その後は舞台で活躍する。1990年代からテレビドラマに進出。2003年に一度リタイアするも、復帰。『本がつなげる恋物語』の愛情深いおばあさん役、『妻の愛、娘の時』の別れた夫を想い続ける先妻役で金馬奨と香港電影金像奨の最優秀助演女優賞にノミネートされた。

主な作品
『本がつなげる恋物語』(16)『妻の愛、娘の時』(17)『チィファの手紙』(18)

[ 特別出演 ]
ケニー・ビー(Kenny BEE/鍾鎮涛)

ケニー・ビー(Kenny BEE/鍾鎮涛)ハー・リョン(夏亮)役

香港のミュージシャン、俳優。ロックバンド「温拿楽隊」(ザ・ウィナーズ)の ボーカルを務め、長身とルックスの良さで人気を博した。70年代から台湾映画にも出演し、『小城故事 (原題)』(79)で俳優として注目される。80年代には、主演した香港映画『表錯七日情(原題)』と主題歌「一段情」がヒット。以来、俳優とミュージシャンの二足の草鞋で活躍しているベテラン。

主な作品
『風にバラは散った』(89)『花好月円』(04)『頭文字[イニシャル]D THE MOVIE』(05)『東成西就2011(原題)』(11)『天台(原題)』(13)『兄弟班(原題)』(18)

リッチー・レン(Richie JEN/任賢齊)

リッチー・レン(Richie JEN/任賢齊)チョイ・ホーサン(蔡浩山)役

台湾の人気歌手・俳優。多くのヒット曲を持ち、コンサートツアーも常に大盛況。1999年『星願 あなたにもういちど』、2000年サミーと共演した『夏日的麼麼茶(原題)』で演じた優しい男のイメージが好評を博して人気者に。2017年『大樹は風を招く』で香港電影金像奨の主演男優賞にノミネートされた。

主な作品
『星願 あなたにもういちど』(99)『夏日的麼麼茶(原題)』(00)『嫁個有錢人(原題)』(02)『花好月円』『ブレイキング・ニュース』(04)『私の胸の思い出』『エグザイル/絆』(06)『スナイパー:』『アクシデント』(09)『やがて哀しき復讐者』『奪命金』(11)『大樹は風を招く』(16)『ハード・ナイト』(19)

[ 友情出演 ]
アンディ・ラウ(Andy LAU/劉德華)

アンディ・ラウ(Andy LAU/劉德華)クォック・ティンヤン(郭天恩)役

香港の俳優・歌手・プロデューサー。TVB俳優養成所を卒業後、1982年映画『望郷』でデビュー。1985年より歌手活動を始め、レオン・ライ、アーロン・クォック、ジャッキー・チュンと共に四天王と呼ばれる。以降、100本を超える出演作を持つ、人気、実力を兼ね備えたトップスターとして、現在まで活躍中。

主な作品
『いますぐ抱きしめたい』(88)『欲望の翼』(90)『ニーディング・ユー』『ダイエット・ラブ』(00)『インファナル・アフェア』(02)『インファナル・アフェアⅢ終極無問』(03)『桃(タオ)さんのしあわせ』(12)『名探偵ゴッド・アイ』(13)『追龍』『SHOCKWAVE ショックウェイブ 爆弾処理班』(17)『折彈專家2(原題)』(20)

Staff

プロデューサー:アン・ホイ(Ann HUI/許鞍華)

プロデューサー:アン・ホイ(Ann HUI/許鞍華)

香港の著名な女性監督、プロデューサー、脚本家。1970年代から80年代にかけて、香港新浪潮(香港ニューウェーブ)の代表的な存在として活躍。描いてきたテーマは多岐にわたり、目下唯一、香港電影金像奨で最優秀監督賞を6回も受賞した監督であり、また金馬奨の最優秀監督賞も3回受賞している。『女人、四十。』と『桃(タオ)さんのしあわせ』では、香港電影金像奨史上初めて、最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞、最優秀主演男優賞および最優秀主演女優賞の主要部門制覇を達成した。『第一炉香』で、ヴェネチア国際映画祭の生涯功労賞の金獅子賞を受賞。最近の監督作品に『七人樂隊(原題)』(21)がある。

主なプロデュース作品
『華の愛 遊園驚夢』(01)『ヴィジブル・シークレット2』(02)『生きていく日々』(08)『明月幾時有(原題)』(17) 『第一炉香』(20)

脚本・監督:ヘイワード・マック(Heiward MAK/麥曦茵)

脚本・監督:ヘイワード・マック(Heiward MAK/麥曦茵)

香港の映画監督、脚本家。2007年、23歳の時に長編デビュー作『烈日当空(原題)』を発表し、香港電影金像奨の最優秀新人監督賞にノミネートされる。脚本・監督を手掛けた『前度ex(原題)』は金馬奨最優秀脚色賞にノミネート、『幸福的旁辺(原題)』ではシンガポール国際映画祭シルバースクリーンアワードで最優秀監督賞を受賞、『恋の紫煙』(10)では香港金像奨最優秀脚本賞を受賞した。脚本・監督作品に、『DIVA 華麗之後(原題)』、『曖昧不明関係研究学会(原題)』、プロデュース作品に『誰がための日々』『哭喪女(原題)』などがある。最新の脚本・監督作品が『花椒の味』。

監督作品
『烈日当空(原題)』(08)『前度ex(原題)』(10)『DIVA 華麗之後(原題)』(12) 『曖昧不明関係研究学会(原題)』(14)

Trailer

予告編